În cadrul FITS 2026, poetul și romancierul Miguel Gane a fost invitatul unei conferințe speciale moderate de Ionuț Sociu, prilejuită de lansarea volumului Albastru, apărut la Editura Alice Books. Întâlnirea s-a transformat într-o conversație sinceră despre rădăcini, migrație, identitate și puterea literaturii de a transforma experiențele personale în povești universale.
Discuția a început cu întoarcerea la copilăria autorului în satul argeșean Lerești, locul pe care continuă să îl asocieze cu ideea de „acasă”. Miguel Gane a vorbit despre frumusețea naturii și despre oamenii care i-au marcat primii ani de viață, dar și despre limitele unui spațiu în care oportunitățile erau puține. „Am făcut din satul Lerești cuvântul acasă”, a mărturisit scriitorul, explicând că, deși și-a construit viața și cariera în Spania, locul natal rămâne reperul său afectiv. În contrast cu ritmul Madridului, Lereștiul îi oferă și astăzi sentimentul unei reconectări cu esențialul.
O parte importantă a dialogului a fost dedicată experienței migrației. Plecat în Spania în copilărie, Miguel Gane a povestit despre dificultățile integrării și despre formele de discriminare și xenofobie cu care s-au confruntat mulți români din diaspora în anii respectivi. Pentru el, adaptarea a însemnat inclusiv o distanțare temporară de identitatea românească. „Trebuia să devin unul dintre ei. Era o metodă de autoapărare”, a explicat autorul, reflectând asupra modului în care experiența emigrării i-a modelat atât viața personală, cât și scrisul.
Întrebat despre începuturile sale literare, Miguel Gane a evocat figura unui profesor care i-a descoperit sensibilitatea și care i-a cultivat dragostea pentru lectură. Cărțile primite în copilărie și încurajările acestuia au reprezentat punctul de plecare al unei pasiuni care avea să-i definească destinul.
Autorul și-a amintit și de primul concurs de poezie la care a participat, experiență care s-a încheiat nedrept. Dezamăgirea nu l-a făcut însă să renunțe la scris. A continuat să publice anonim pe internet, construindu-și treptat o comunitate de cititori care avea să îi deschidă drumul către publicarea primei cărți.
Un moment aparte al conferinței a fost reflecția asupra limbii în care scrie. Deși este născut în România, Miguel Gane și-a construit întreaga operă în limba spaniolă. El a explicat că procesul său creativ este inseparabil de această limbă, în timp ce relația cu româna rămâne una profund emoțională, legată de amintirile copilăriei și de vocea bunicilor. „Acum trebuie să mă gândesc înainte să vorbesc în română”, a mărturisit autorul, descriind procesul continuu de traducere interioară care îl însoțește atunci când revine la limba maternă.
Discuția a abordat și spectacolul „Ce am lăsat între noi”, prezentat în cadrul festivalului. Miguel Gane l-a descris drept un concept care îmbină poezia cu muzica și confesiunea personală, oferind publicului contextul și emoțiile din spatele poemelor.
În partea dedicată romanului Când o să te faci mare, autorul a vorbit despre relația dintre memorie și ficțiune, despre copilul care continuă să existe în interiorul său și despre sinceritatea ca principiu fundamental al scrisului. Tema migrației, prezentă în roman, devine astfel o experiență individuală care ajunge să vorbească despre destinele multor oameni.
Întrebat despre relația cu cititorii români din diaspora, Miguel Gane a observat că experiențele și ritmurile de viață diferite influențează felul în care aceștia se raportează la literatură. Cu toate acestea, generația celor care au crescut în străinătate începe să își caute propriile rădăcini și să redescopere legătura cu România.
Conferința s-a încheiat cu o serie de întrebări din public despre viitor, despre dificultatea de a trăi din scris și despre alegerile care modelează un destin. Răspunsurile lui Miguel Gane au revenit constant la aceeași idee: nevoia de autenticitate și curajul de a urma ceea ce simți că te definește. „Eu am căutat mereu frumusețea lucrurilor care mă înconjoară”, a spus autorul, explicând că scrisul a fost pentru el o formă de a rămâne fidel propriei sensibilități.
Poate că tocmai această sinceritate explică succesul unui autor care, deși trăiește între 2 țări și identități, continuă să vorbească despre experiențe în care se regăsesc cititori din întreaga lume. Iar concluzia întâlnirii a venit firesc, într-o frază care a rezumat parcursul său personal și artistic: „M-am ales pe mine.”
FOTO: Dragoș Dumitru, FITS 2026
